가 1492년 산살바도르로 추정되는 섬(지금 모두가 아메리카라고 하는 곳)에 갔을 때 원주민들이 피우던 것이라고 한다. 그것을 유...'))
‘담배’는 콜럼버스(Columbus)가 1492년 산살바도르로 추정되는 섬(지금 모두가 아메리카라고 하는 곳)에 갔을 때 원주민들이 피우던 것이라고 한다. 그것을 유럽에 전파하여 지금에 이르게 되었다. 그곳의 원주민들은 그것을 ‘타바그(tabag)’라고 하였고, 스페인과 포르투갈에서는 ‘타바코(tabaco)’라고 하였다. 일설에 의하면 1558년 스페인 왕 필리프 2세가 원산지에서 종자를 가져와 관상용과 약용으로 재배하면서 유럽에 전파되었다고도 한다(조항범, ‘우리말 어원 이야기’).
북경을 왕래하던 상인들에 의해 전해졌다고 하여 ‘서초(西草)’라고도 하며, 한편으로는 일본으로부터 전래됐다고 하여 ‘남초(南草)’ 혹은 ‘왜초(倭草)’라고도 하였다.
‘동언고략 東言考略(정조년간)’에는 ‘담바 : 담바(南草)’라고 기록되어 있으며, ‘유씨물명고 柳氏物名考(순조 24년)’에는 ‘담ᄇᆡ : 담ᄇᆡ(南草)’라고 나타나 있고, ‘물보 物譜(이가환 편찬 18세기)’에는 ‘담파귀 : 담파귀(煙草)’라고 기록되어 있고, 이수광의 ‘지봉유설(芝峯類說), 1614’에는 ‘담파고(淡婆姑)’로 나타나 있다 (서정범, ‘새국어어원사전’ 참조).
이렇게 발음이 다양한 것은 그것이 우리말이 아니라는 뜻이고, 가차문자라는 말이다. 이것은 대부분이 일본어 ‘타바코(tabako)’를 음차한 것이다.
[관련 기사]
- 사이몬 이국노 대표, 12월의 자랑스러운 ‘중소기업인’
2015-12-27
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 최태원 이혼 소송 파기환송… 노태우 비자금 인정 안 했다
2025-10-16
- 최태원 회장 “차별화된 AI 경쟁력 만들어야”
2025-08-21
- SK그룹 “경영의 본질로 돌아가 신뢰 회복”
2025-06-15
- 최태원 “곧 다가올 AI 대확장 기회”
2024-11-03
[관련 기사]
- 신한카드-육군본부, 군장병 금융·문화 복지 지원 논의
2026-04-16
- [스카이 View] 권력과 뇌과학, 그리고 신한카드
2025-02-19
- 사학연금, 신한카드와 제휴카드 출시를 위한 업무협약 체결
2025-01-23
- 실적 저하 위기 맞은 카드사… ‘쇄신 인사’로 해법 모색
2024-12-22
- 신한카드, 조직 개편 실시… 플랫폼 사업 수익 창출 본격화
2022-12-29
- 카드사, 오픈뱅킹 선점 위한 차별화·이벤트 경쟁
2021-05-31
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
