Update : 2026-09-28 21:06
뉴스 > 연재기획
[박재역의 맛있는 우리말] <187> 제공해 주다
박재역 필진페이지 + 입력 2023-06-05 06:00:00
 
▲ 박재역 한국어문교열연구원 원장
중학교 3학년 담임을 맡았던 초임 교사 시절이었다. 어느 학부모 내외분이 우리 부부를 찾아와 사정이 급박해 자식을 혼자 두고 지금 어디론가 떠나야 한다며 1년간만 좀 맡아 달라고 간곡하게 부탁했다. 그날 이후 우리 부부는 1년 동안 그 아이를 재워주고 입혀주고 먹여주며 함께했다. 그때 그 아이가 지금은 어떻게 지내는지 몹시 궁금하다.
 
‘재워주고 입혀주고 먹여주며’의 ‘주다’는 ‘-어 주다’ 꼴로 쓰이는 보조동사이다. 본동사의 행위가 다른 사람에게 영향을 미칠 때 주로 쓰인다. ‘-어 주다’는 띄어 쓰는 게 원칙이나 앞선 말이 두 음절 이내이면 ‘보여주다’ ‘맡아주다’처럼 붙여 쓰는 것도 허용된다.
 
그런데 본동사가 ‘제공하다’처럼 이미 ‘주다’라는 명확한 의미가 포함된 단어에 보조동사 ‘-어 주다’를 덧쓰면 어색한 겹말 표현이 된다. 따라서 ‘제공해 준 항공편으로 귀국했다’는 ‘제공한 항공편으로 귀국했다’로, ‘폭넓은 시야를 제공해 주었다’는 ‘폭넓은 시야를 제공했다’로 간결하게 표현하는 것이 바람직하다.
 
한국어문교열연구원 원장 
 
광고
후원하기
  • 정기 후원
  • 일반 후원
  • 무통장입금: 하나은행 158-910019-39504 스카이데일리
  • 스카이데일리는 공공성에 기반해 독자가 만들어 가는 언론을 지향합니다. 정기 또는 일반 후원시 맞춤형 뉴스, 독자에게 할당하는 지면 서비스, 동행하는 홍보, 유상증자시 참여기회 제공(법인에 한함) 등의 혜택을 받을 수 있습니다
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
0
좋아요
0
감동이에요
0
화나요
0
슬퍼요
0
댓글 : 0
방문수(PC&모바일)
오늘(실시간) 134,660 ▶
어제 140,329 ▶
최근 7일 ▶
대한민국 명사들
대면 기회를 가져보세요.
팬클럽 가기
오늘자 스카이데일리



주요 섹션 기사
주소 : 서울시 서초구 방배천로2안길 82(방배동 463-18) 청송빌딩 3,4층 | 전화 : 02-522-6595~6 | 팩스 : 02-522-6597
종합일간지 등록번호 : 서울시 가50131, 인터넷신문 등록번호 : 서울시 아01703, 등록일 : 2011년 7월 18일
발행·편집인: 민경두, 편집국장 : 주경준, 사업자 번호 : 214-88-81099 후원계좌 : 158-910019-39504(하나은행)
copyrightⓒ2011, All rights reserved. Contact : skyedaily@skyedaily.com | 청소년보호책임자 : 김진강
본지는 한국신문윤리위원회의 서약사로서 신문윤리강령을 준수합니다.